نه این دفعه اشتباه کردید :) نمی‌خواهم از موسسه آموزش زبان خارجی روزتا استون صحبت کنم! در این مقاله، قصد دارم از سنگ رشید (لوح روزتا) برایتان بگویم.
در سال 1799، دقیقا یک سال پس از اینکه ناپلئون بناپارت، تعدادی از مهندسان مصری و فرانسوی را برای کاوش و حفاری در روستای الرشید، استخدام کرد، یک کشف بزرگ و قابل توجه انجام شد. در حالی‌که کارگران دیوار را از هم می‌شکافتند، سنگ گرانیتی بزرگی نمایان شد که روی آن به دو زبان یونانی و مصری و سه خط یونانی، دموتیک مصری و هیروگلیف مصری نوشته شده بود.
این ینگ در سال 1801 به دست انگلیسی افتاد و اکنون در موزه بریتانیا نگهداری می‌شود. دانشمند انگلیسی، توماس یانگ و دانشمند فرانسوی، ژان فرانسوا شامپولیون، برای رمزگشایی از هیروگلیف مصری در قرن نوزدهم میلادی از این سنگ نبشه استفاده بسیاری بردند.
امروزه روزتا استون یکی از مشهورترین آثار باستانی جهان است که سالیانه هزاران نفر را برای بازدید به موزه بریتانیا می‌کشاند. اما متن روی این لوح چیست؟
اگر امیدوار بودید که با اطلاعات عمیق و مهمی درباره قرن‌ها زندگی مصریان مواجه شوید، باید کمی نا امیدتان کنم. متن روی سنگ روزتا در واقع یک سند تجاری و اداری است. این نسخه‌ای از حکم شورای کشیشان مصر است که در سال 196 قبل از میلاد در جشن سالگرد فرمانروایی بطلیموس پنجم به او داده شد. (حکومتی یونانی زبان اهل مقدونیه که از سال 400 قبل از میلاد تا 100 قبل از میلاد بر مصر حکومت می‌کرد)
متن با فهرست‌بندی برخی از اعمال و کارهای سخاوتمندانه پادشاه شروع می‌شود از قبیل اهدای هدایایی به معبد، کاهش مالیات‌ها و برگرداندن صلح به مصر پس از شورشی که در زمان بطلیموس چهارم رخ داد. در عوض این خدمات، شورای معابد مصر تعهد می‌کند که اقداماتی از قبیل ساخت مجسمه‌های بیشتر، تزییات بهتر در هنگان سالگرد تولد، جشن پادشاهی و غیره برای استحکام سلطنت بطلیموس پنجم انجام دهند.
در نهایت، دستور داده شد تا این کتیبه به سه خط هیروگلیف مصری، یونانی و دموتیک مصری نوشته و در سراسر معابد سراسر مصر قرار داده شود.