گرفتید؟ نه جان من گرفتید؟ جیمز پاتر!

البته پدر هری نه، بلکه پسرش!

بله، این آقا یک مجموعه 5 جلدی نوشته از پسر اول هری پاتر و داستان‌هایی که در مدرسه برایش اتفاق می‌افتد. خیلی کنجکاو شدم و برای اینکه بیشتر از این نویسنده و مجموعه بدانم، به ویکیا سر زدم.

گفتم طرفداران هری پاتر حتما دوست دارند در این باره بدانند، برای همین بیشتر منتظرتان نمی‌گذارم و می‌رویم سر اصل مطلب.

مجموعه جیمز پاتر نوشته نویسنده آمریکایی به نام جی نورمن لیپرت، دنباله‌ای غیررسمی از رمان‌های هری پاتر نوشته جی کی رولینگ است. داستان این مجموعه حول محور شخصیت جیمز سیریوس پاتر، پسر ارشد هری پاتر، هجده سال پس از اتفاقات کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ و یک سال پیش از پایان‌بندی مجموعه هری پاتر رخ می‌دهد.

این مجموعه بخاطر کشش شدید رسانه‌ای خود بسیار مورد توجه قرار گرفت. زمانی که لیپرت، وبسایتی برای تبلیغ و فروش این رمان‌ها ساخت، همه گمان کردند که کمپینی ویروسی برای انتشار نسخه بعدی هری پاتر است. سپس، این مجموعه به موفقیت بین‌المللی دست یافت، بیش از یک میلیون خواننده در سراسر دنیا پیدا کرد و به نه زبان مختلف ترجمه شد.

عنوان‌های این مجموعه

خب این مجموعه شامل 5 کتاب هست و من چون هنوز ترجمه نشدند، اون ها رو به اسم اصلی می‌ذارم:

James Potter and the Hall of Elders' Crossing (2007)

James Potter and the Curse of the Gatekeeper (2008)

James Potter and the Vault of Destinies (2010)

James Potter and the Morrigan Web (2013)

James Potter and the Crimson Thread (2017)

این نویسنده، همچنین کتاب The Girl on the Dock: A Petra Morganstern Story را نوشته است که داستانش بین کتاب دوم و سوم مجموعه قرار می‌گیرد. مجموعه داستان کوتاه Harry's First Christmas and Other Tales نیز نوشته نورمن لیپرت است.

داستان نوشتن و انتشار فن فیکشن

جی نورمن لیپرت، نوشتن اولین داستان جیمز پاتر خود را درست روز بعد از اتمام خواندن رمان هری پاتر و یادگاران مرگ نوشته جی کی رولینگ، به عنوان ی تمرین ساده شروع کرد. چیزی که قرار بود فقط یک تمرین ساده باشد، بعدها به یک رمان کامل تبدیل شد. لیپرت، انیماتور حرفه‌ای که برای فروش رمان خود یک وبسایت سفارشی ساخت و در آن تیزری نشان داد که لوگوی هری پاتر به لوگوی جیمز پاتر تبدیل می‌شود.

هواداران هری پاتر در اینترنت، اول این حدس را زدند که شاید این وبسایت و تریلر، بخشی از یک کمپین بازاریابی ویروسی برای تبلیغ نسخه‌ای جدید یا اسپین آفی رسمی از هری پاتر است که یا نوشته شده یا رولینگ آن را تایید کرده است. در تاریخ 9 نوامبر سال 2007، نیلر بلر، وکیل و ایجنت رولینگ و کمپانی برادران وارنر هرگونه ارتباط پروژه نورمن با کتاب و فیلم‌های هری پاتر را تکذیب کردند. سخنگوی Scholastic نیز گفت که این کتاب، نسخه هشتم هری پاتر نیست.

در 19 نوامبر 2007، اسکاتسمن گزارش داد که رولینگ اقدامات قانونی علیه لیپرت انجام داده است و می‌گوید که رمان‌های او، تهدیدی برای حق مالکیت معنوی رولینگ است. یکی از متخصصان اینگونه مسائل حقوقی، گفت: اگر یک شخصیت بی اساس و بی داستان در یک داستان جدید به کار گرفته شود، می‌تواند دفاعی از این نقض حق مالکیت معنوی باشد. با این حال، پس از اینکه آژانس رولینگ موافقت خود را با نسخه پیشرفته‌تری از داستان نشان داد، رولینگ تهدید خود را پس گرفت و گفت که از این داستان و مشابه آن خوشم می‌آید.

رمان اول به نام James Potter and the Hall of Elders' Crossing بسیار مورد توجه جهانیان قرار گرفت و در رسانه‌های معتبری مانند روزنامه اسکاتسمن، رادیو عمومی کانادا، فاکس نیوز و رسانه‌های وابسته آن نام برده شد. در سال 2008 وبسایتی برای دنباله آن ساخته شده و در چند هفته اول، بیش از 30 هزار نفر از طرفداران هری پاتر از آن سایت بازدید کردند. کتاب James Potter and the Curse of the Gatekeeper در سپتامبر 2008 منتشر شد و در هفته اول، 40 هزار خواننده پیدا کرد. این دو داستان جیمز پاتر روی هم به نیمی از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده‌اند و بیش از یک میلیون نفر آن‌ها را خوانده‌اند.

این مجموعه با انتشار سه رمان دیگر و دو اسپین آف دنبال شد. در سال 2007، انجمن Grotto Keep برای بحث و تبادیل نظر بین طرفداران مجموعه ایجاد شد. امروزه، صفحه فیس‌بوک مجموعه بیش از 10 هزار دنبال‌کننده و در گودریدز، بیش از 40 هزار نظر، بیش از هر فن فیکشن دیگری، دارد. درسال 2014، Living Audio وظیفه تولید نسخه صوتی این مجموعه را با صدای Justin Sargeant بر عهده گرفت.

خب این مجموعه به زبان فارسی ترجمه نشده، اما به گمانم خواندن نسخه انگلیسی هم به اندازه کافی لذت‌بخش هست. سایت مجموعه رو بررسی کردم و به گمانم، کتاب‌ها به صورت رایگان عرضه شده‌اند. احتمالا خانم رولینگ در این رایگانی نقش داشته است!

راستی، قبلا مطلبی هم نوشته بودم که چرا باید هری پاتر رو بخوانید! اون رو هم بخوانید!

خب شما احتمالا از کسانی هستید که عاشق خواندن هستند و لیست بلندبالایی از کتاب‌هایی که باید بخوانید روی میزتان چسبانده‌اید. تعداد بسیار زیادی کتاب در اتاقتان دارید، مکان موردعلاقه‌تان کتاب‌خانه و کتاب‌فروشی‌ها است و نمی‌توانید فقط یک کتاب را به عنوان کتاب دوست‌داشتنی‌تان معرفی کنید. عاشق کتاب‌ها هستید، اما لذت خواندن یکی از مشهورترین رمان‌های قرن را از دست داده‌اید! شما هنوز هری پاتر را نخوانده‌اید.

راستش را بخواهید این قضیه را خیلی طوب داده‌اید دیگر! خب چرا نمی‌خوانید و خود را خلاص نمی‌کنید؟ البته خب شاید به عنوان یک کودک، علاقه‌ای به آن نداشته‌اید و وقتی هم بزرگ شده‌اید، مشغله‌های فکری دیگر، مانع از خواندن هری پاتر شده است!

این امکان هم وجود دارد که تصور کنید دیگر سنتان برای خواندن هری پاتر گذشته است و نباید به سراغش بروید. با تمام وجود فریاد می‌زنم که چرت نگویید! این کتاب مناسب هر سن، قشر، جنس، تحصیلات، شغل، طبقه، سمت، نسبت و ... است.

من معتقدم که هر کتابخوانی باید این مجموعه را تمام کند و دلیلش را هم به شما می‌گویم.

ساختار کریستالی دارد

در واقع، اگر بخواهیم دقیق باشیم، می‌بینیم که کتاب‌های هری پاتر ساختاری کریستالی یا متقارن دارند. در این تصویر نشان داده شده که چطور اتفاقات کتاب اول و هفتم، کتاب دوم و ششم و کتاب سوم و پنجم با هم هماهنگ و متقارن هستند. این یک تکنیک در دنیای ادبیات است که به رمان‌های حماسی ایلیاد و اودیسه هومر برمی‌گردد.

به کتاب‌های زیادی رفرنس (ارجاع) داده است

عاشقان کتاب به ارجاعاتی که در کتاب به دیگر آثار ادبیات داده می‌شود اهمیت می‌دهند. مجموعه هری پاتر تقریبا با هرچیزی مقایسه شده است؛ از اسوطره‌شناسی و فولکلور بگیرید تا شمشیر در سنگ نوشته وایت و بلندی‌های بادگیر نوشته امیلی برونته.

افراد زیادی آن را خوانده‌اند، در نتیجه شما فرصت‌های زیادی برای صحبت درباره آن دارید

واقعیت این است: خیلی از افراد مجموعه هری پاتر را خوانده‌اند. شما هم اگر آن را بخوانید، فرصت‌های بی‌شماری برای گفتگو و تبادل نظر درباره آن پیدا خواهید کرد، چون حتی آنان که کتاب‌خوان حرفه‌ای هم نیستند، اغلب هری پاتر را خوانده‌اند. پس اگر از بحث و مجادله درباره انواع کتاب لذت می‌برید، مثل من، حتی اگر هری پاتر را دوست ندارید، آن را بخوانید و یک گپ و گفت حسابی با هری پاتر فن‌های دوست داشتنی بزنید.

خواندنش کاری ندارد

از آن‌جا که هری پاتر، رمانی نوجوانانه است، خواندنش برای شما کاری ندارد. فکر نکنید که با صد سال تنهایی طرف هستید :) شیوه نوشتار بسیار واضح و سرگرم‌کننده است و برای درک آن نیاز به سوزاندن مقدار زیادی سلول خاکستری ندارید.

نسخه‌های صوتی‌اش حرف ندارند

خب اگر شما طرفدار کتاب‌های صوتی هستید، پس هری پاتر گویا را از دست ندهید. علاوه بر موسسات و گوینده‌های حرفه‌ای که این مجموعه را به صورت صوت فارسی درآورده‌اند، جیم دیل برای نسخه آمریکایی و استفن فری برای نسخه بریتانیایی، سنگ تمام گذاشته‌اند. اگر انگلیسی را به خوبی می‌فهمید، پس صدای جادویی این دو نفر را از دست ندهید.

پروژه‌های بیشتری از دنیای هری پاتر در حال ساخت هستند

هری پاتر تمام نشده‌است: تعداد بسیار زیادی پروژه دیگر الهام‌ گرفته از هری پاتر از قبیل فیلم، کتاب و نمایش در حال ساخت هستند: از کتاب فرزند نفرین شده و فیلم جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها بگیرید تا سری جدید کتاب‌های جدید که نسخه بسط داده‌شده هستند. پس می‌توانید حتی وقتی کتاب‌های قدیمی را می‌خوانید بطور کامل لذت ببرید.

دنیای کاملا جادویی در انتظار شما است

مهم‌ترین دلیل که باید مجموعه هری پاتر را بخوانید چی است؟ جادویی که شما عاشقش می‌شوید! همیشه. (دیالوگ از اسنیپ :))