Subtitles are old friends for computer users; Because for years we have been watching and communicating with many movies using subtitles. However, making Android subtitles is a completely new category.
If you are interested in watching movies on Android phones, you must be familiar with the methods of preparing subtitles in this operating system. Generally, subtitles are either prepared as an SRT file, or pasted into the original movie file.
Video Subtitle Make subtitle creation program
The first and perhaps the best program that you can rely on to create subtitles on Android is Video Subtitle Maker, designed and produced by SM Infotech.
This program is very easy to use and adds subtitles to the video. Therefore, after producing subtitles by Video Subtitle Maker, just run the desired movie in software such as MXPlayer so that the subtitles will be executed automatically and synchronized.
Unfortunately, the link of this program has been removed from the Play Store. But you can download and install Video Subtitle Maker from ApkPure official website.
This free Android app allows you to type the subtitle you want and sync it with the video playback time. In addition, you will have options such as changing the text size, changing the font, changing the color, etc.
To create subtitles in the Video Subtitle Maker program, you must follow the following steps:
Open this application on your Android phone and upload the video to it.
If needed, you can shorten the video time (trim the video). Otherwise, go to the next step.
At this point, you can enter the subtitle.
Now you need to set the position of the subtitles in the timeline to sync with the video.
At the end, you can adjust the text color, font, text size, etc.
Now you have a video with attached subtitles, which will automatically show subtitles every time you play it. Some of the most important features and capabilities of Video Subtitle Maker are:
You can trim parts of the video as you like.
Ability to add multiple subtitles to a video
Fixing the subtitle position at the bottom of the screen
Ability to customize the appearance of subtitles
Paste subtitles to video
Subtitle Creator program
Another one of the best subtitle apps for Android is the free Subtitle Creator app. The positive point of this program is the ability to output subtitles as an SRT file. In other words, Subtitle Creator provides you with the subtitle file separately (and not attached to the movie).
Note that this application works very well for creating subtitles for movies and short videos. However, you may run into a bit of trouble when working with long videos.
The interesting thing is that you don't need to type to make subtitles in this program. You can upload the subtitle file as audio so that the subtitle text file will be automatically created for you. (Of course, this feature does not exist for Farsi language)
The steps to prepare subtitles in Subtitle Creator are as follows:
Open this application on your mobile phone.
Tap the + sign and upload your media (video or audio)
Now play the file to type subtitles.
After you finish typing the subtitle, tap Enter.
Move the video to the location where you want to add subtitles, and then tap Subtitles to copy the start time setting.
Repeat the same process to add subtitle end time setting.
Finally, download the subtitle SRT file.
Some of the unique capabilities and features of the Subtitle Creator application are:
The ability to create subtitles from audio and video files directly without typing
Fix the time position of the subtitle at the bottom of the screen
Easy and attractive user interface