خریداران نسل امروز که به صورت آنلاین خرید می کنند، معمولاً خرید آن ها از سایت ها اگر به زبان محلی یا بومی خود باشد، بسیار راحتتر صورت می پذیرد. دلایل بسیار واضحی وجود دارد زیرا کاربر سعی می کند از وب سایت هایی خریداری کند که به آنها کمک می کند تا در خرید به آسانی تصمیم گیری کنند. بنابراین ترجمه وب سایت به زبان های مختلف به شما در استفاده از رقبا کمک می کند. اگرچه شرکت های توسعه وب سایت تلاش می کنند ترجمه واقعی را به روشی آسان و روان تبدیل کنند، اما قبل از شروع کار موارد دیگری باید مورد توجه قرار گیرد.در ادامه این مبحث به ۶ نکته ی سایت چندزبانه نیز می پردازیم:
نکات مهم در طراحی سایت چند زبانه
در اینجا ، برخی از ۶ نکته مهم در هنگام طراحی ذکر شده است:
۱- الگوها و پلتفرم های جهانی را برای برند خود انتخاب کنید:
می توان مخاطبان خود را برای بازدید از وب سایت شما راهنمایی کرد. با این حال ، شما نمی توانید کنترل کنید که بازدید کنندگان بین المللی به کدام سایت دسترسی پیدا کنند. با این وجود، برای حفظ تصویر مداوم از برند مهم است و هر سایت باید نماینده وب شرکت شما باشد. همچنین انتظار می رود که سایت ها برای مطابقت با سلیقه مخاطبان محلی قابل تنظیم باشند. علاوه بر این ، انتخاب الگوی جهانی برای سایت چند زبانه خود نیز ضروری است.
همچنین طرح هایی توصیه می شود و باید الگوهای متناسب با موبایل و دسکتاپ بهینه شود. همچنین به افزایش کارآیی، حفظ کنترل بر ارائه های بصری و همچنین مدیریت گسترش متن نیز به افزایش عناصر برند سازی کمک می کند. این نوع قالب ها به تیم ها امکان می دهد کمپین های منطقه ای را انجام دهند و ترجیحات و هزینه های خاص محلی را برآورده کنند.
۲- توسعه وب سایت برای مطابقت با سرعت های مختلف اینترنت:
قبل از اینکه هر بازدید کننده بتواند کاری انجام دهد ، وب سایت ابتدا باید بارگیری شود. اگر مدت زمان زیادی به طول بیانجامد تا تمام متن یا تصویر بارگذاری شود، احتمالاً بازدید کنندگان سایت را ترک می کنند زیرا سرعت اینترنت در سراسر جهان متفاوت است. ایجاد وب سایت به گونه ای که بار آسان در وب سایت ایجاد شود بسیار مهم است. به همین دلیل حذف، اصلاح یا بهینه سازی تصاویر گرافیکی شما که می تواند باعث کم شدن زمان کاربران بین المللی شود ، بسیار مهم است.
۳- ایجاد دروازه ها و gateway جهانی:
در حین ایجاد الگوهای جهانی، توجه ویژه ای به هنگام طراحی دروازه های جهانی ضروری است. سیستم GPS به هدایت کاربران به نسخه های بومی شده وب سایت کمک می کند. طراحی و قرارگیری نیز بسیار مهم است. علاوه بر این ، فرایند یافتن آن باید بی دردسر باشد. چند طرح وجود دارد که کاربران می توانند زبان خاصی را از لیست پیمایش انتخاب کنند.
۴- اطمینان از تجارب بین المللی خرید و حمل و نقل:
هنگامی که همه چیز در مورد وب سایت های تجارت الکترونیکی چند زبانه است ، موارد مختلفی وجود دارد که شما باید هنگام طراحی از آنها پیروی کنید. وقتی در مورد قوانین محلی درباره خرید و حمل و نقل ایده کاملی دارید ، می توانید روی توسعه وب سایت چند زبانه کار کنید. این امر به تنظیم ارزهای مختلف و قالبهای حمل و نقل کمک می کند. در فرآیند طراحی باید به ویژگیها توجه شود تا بتوانید سایت را برای انعطاف متغیرها بین المللی کنید.
۵- پشتیبانی از تغییرات جهانی در قالب زمان و تاریخ:
هنگام طراحی وب سایت چند زبانه، آگاهی از قالب های محلی هنگام نوبت و زمان بسیار مهم است. کشورهای انگلیسی زبان ساعت ۱۲ ساعته را انتخاب می کنند اما کشورهای اروپایی از ساعت ۲۴-ساعت استفاده می کنند. حتی قالب های تاریخ تقویم نیز متفاوت هستند و باید طبق تنظیمات برگزیده محلی مورد استفاده قرار گیرند.
۶- تصاویر ، نمادها باید از نظر فرهنگی مناسب باشند:
گرافیک های تجاری ، نمادها و عکس های شما باید بدون اینکه در بسیاری از فرهنگ ها توهین آمیز باشد جذاب باشد. انتخاب برخی تحقیقات و پرهیز از استفاده از تصاویر حیوانات یا هرگونه نمادهای مذهبی مهم است.
طراحی سایت اینتن با تیم حرفه ایی خود توانسته یکی از بهترین شرکت های طراحی سایت در تهران را به خود اختصاص دهد.این شرکت با بیش از ۸ سال سابقه در زمینه ی طراحی سایت های اینترنتی و سئو بهینه سازی سایت در حال فعالیت است و بیش از ۴۰۰ سایت معتبر را طراحی و به نام خود اختصاص داده است.برای کسب اطلاعات بیشتر با کارشناسان ما در قسمت تماس با ما در ارتباط باشید تا در حیطه ی کاری خود اطلاعات بیشتری کسب نمایید.