کتاب فنگ شویی برای امروز اثر کوان لائو ترجمه محمد قراچه داغی از انتشارات آسیم به بررسی اجمالی فنگ شویی و معرفی مکاتب مختلف فنگ شویی و کاربرد آن در دنیای مدرن می پردازد. از مزیت های این کتاب ساده نگاری و کلی گویی مباحث مطرح شده در فنگ شویی سنتی و مدرن را می توان نام برد.
یکی از ویژگی های منحصر به فرد این کتاب تخصص کوان لائو در آکوستیک معماری است که با توجه با مباحث معماری، اجرای فنگ شویی را بسیار ملموس جلوه داده است. همچنین در این کتاب کوان لائو مشخصات معماری بناها را از دیدگاه فنگ شویی بررسی و تحلیل کرده است و مواردی را برای بهتر شدن انرژی فضاهای داخلی ساختمان مطرح کرده است.
در رابطه با باورهای مردم چین مجموعه ای از لوح ها و طلسم هایی که در نقاط مهم خانه و یا فضاهای کاری جهت افزایش بخت و اقبال استفاده می شود را نیز معرفی نموده است. همچنین در این کتاب نویسنده در تحلیل فضایی به بررسی و وجود دو نیروی یین و یانگ نیز پرداخته و مباحثی را در استفاده این نیروها در بنا مطرح کرده است.
در فصل های ابتدایی کتاب توضیحات جامعی از مباحث اولیه و بنیادی فنگ شویی وجود دارد که در شناخت و درک فنگ شویی می تواند بسیار موثر باشد. قابل توجه است کوان لائو در قسمت های انتهایی کتاب نمونه هایی از تحلیل فضاها به روش فنگ شویی را قرار داده است که به اجرای فنگ شویی در معماری و طراحی داخلی بسیار کمک می کند، در ادامه قسمت هایی از کتاب برای مطالعه شما قرار داده شده است.
بخش مقدمه مترجم:
نویسنده کتاب فنگ شویی برای امروز، کوان لائو، فردی چینی است که خود را از فرزندان خاندانی می داند که نسل ها در زمینه فنگ شویی و طالع بینی چینی فعالیت داشته اند. تخصص او در زمینه آکوستیک معماری است و محقق ادبیات، هنر، و تاریخ مدرن و کلاسیک چین نیز محسوب می شود. موضوع کتاب، فنگ شویی فضاهای داخلی است و انتخاب آن برای ترجمه با توجه با توجه به آشنایی کم خوانندگان ایرانی با مبحث فنگ شویی، بیش از هر چیز به دلیل وضوح متن کتاب، اجتناب آن از بیان پیچیده و رمزگونه در مورد فنگ شویی، و موضوع ملموس آن بوده است.
فصل اول: هنر طراحی نظم موزون
در گمان چینی های باستان، موقعیت و جهت پدیده ها در فضا حائز اهمیت والایی است. نحوه قرارگیری محل سکونت و کار، اشیا و سایر مایملک انسان که او را از هر سو احاطه کرده اند، قادر به تاثیر گذاشتن بر رفتار و روان اوست. در فرهنگ بومی و اسطوره های چینی، این تاثیرات شکل رفتار و شخصیت بیرونی انسان را در جهت مثبت یا منفی، دوستانه یا غیردوستانه و بالاخره موزون یا ناموزون تعیین می کند.
موضوع کتاب فنگ شویی برای امروز هنر بومی چین موسوم به فنگ شویی، یا طراحی استقرار اشیاء برای خلق متوازن و موفقیت آمیز است. این حکمت باستانی ابزار لازم جهت نیل به آرامش و رشد انسان را از طریق تعیین چگونگی ارتباط وی با اشیاء و محیط پیرامون فراهم می سازد، استقرار اشیاء به گونه ای که مردم(انسان)، محیط زیست(خاک) و روان(آسمان) با تشکیل وحدتی موزون، زمینه های پیشرفت انسان را ایجاد کنند.
در سنت های جوامع غربی نیز نظریات مشابهی وجود دارد که جئومانسی یا پیشگویی از طریق تفسیر اشکال و خطوط محیط اطراف نامیده می شود.